Ref. MDG-7120385405870 - En la costa sur del Canal de la Mancha, en la región francesa de Normandía, se sitúa el magnífico puerto de Le Havre. En este clásico juego de Uwe Rosenberg, los jugadores tratan de convertirse en　magnates del comercio marítimo, eclipsando a sus competidores en una carrera por la victoria. Para ello,　cada jugador habrá de adquirir materiales, construir barcos y edificios, y alimentar a sus trabajadores. El turno de un jugador se divide en dos partes: primero se distribuyen las nuevas mercancías en las casillas de oferta y luego se realiza una acción: tomar todas las mercancías de un único tipo de una casilla de oferta o bien utilizar uno de los edificios disponibles. Las acciones de los edificios permiten a los jugadores procesar las mercancías, venderlas o emplearlas para construir sus propios edificios o barcos. Los edificios son tanto una oportunidad de inversión como una fuente de ingresos, ya que los jugadores deben pagar una tasa por usar aquellos edificios que no poseen. Por otro lado, los barcos se usan primordialmente para suministrar la comida que se necesita para alimentar a los trabajadores.Tras completar siete turnos finaliza la ronda: se lleva a cabo una Cosecha que podrá aumentar las reservas de grano y ganado del jugador, y posteriormente los jugadores deberán alimentar sus trabajadores. Tras un número predeterminado de rondas cada jugador podrá efectuar una última acción tras la cual finaliza la partida. Los jugadores suman el valor de sus edificios y barcos a sus reservas de dinero obtenido durante la misma. El jugador que haya amasado la mayor fortuna será el ganador. Componentes: 1 manual de reglas 1 apéndice a las reglas: resumen de Edificios 3 tableros de juego 5 discos de Persona (1 en cada color de jugador) 5 marcadores de Barco (1 en cada color de jugador) 7 losetas de suministro 16 fichas de producción de comida 1 ficha de jugador inicial 48 monedas de 1 Franco 30 monedas de 5 Francos 60 fichas de Ganado con Carne en el reverso 60 fichas de Grano con Pan en el reverso 30 fichas de Hierro con Acero en el reverso 42 fichas de Arcilla con Ladrillo en el reverso 48 fichas de Madera con Carbón Vegetal en el reverso 42 fichas de Pescado con Pescado Ahumado en el reverso 30 fichas de Carbón con Coque en el reverso 30 fichas de Piel con Cuero en el reverso 5 cartas de ayuda con una Despensa en el reverso 33 cartas de edificios Comunes 36 cartas de edificios Especiales 20 cartas de Ronda con Barcos en el reverso 11 cartas de Préstamo 5 cartas de Resumen de Ronda Enlace a la BGG